메뉴 건너뛰기

디트로이트 성 김대건 안드레아 한인 가톨릭교회

성 토요일 / Holy Saturday

2017.04.15 11:39

GabrielChoi 조회 수:87

Holy Saturday.GIF

성 토요일


성토요일(Holy Saturday, 聖土曜日)은 부활절 전날인 안식일(토요일)을 가리킨다. 망부활(望復活), 부활밤이라고도 하며, 일반적인 기독교는 부활 밤 예식으로 성 토요일을 기념한다.


가톨릭교회는 성토요일에는 미사를 봉헌하지 않는다. 주님의 무덤 옆에 머무르면서 주님의 수난과 죽음을 묵상한다. 이날은 노자 성체의 병자 영성체만 허락되며, 제대포는 벗겨 둔다. 파스카 성야 예식을 거행한 뒤에야 부활의 기쁨을 함께 나누며, 이 기쁨은 50일 동안 넘쳐흐른다.


여기에서 주의할 것은, 성 토요일은 기도와 단식을 행하며 주님의 부활을 기다리는 오후까지의 시간을 가리키는 명칭이고, 파스카 성야는 부활 시기의 예수 부활 대축일에 속하는 저녁부터를 가리키는 명칭이다.



Holy Saturday


“What is happening? Today there is a great silence over the earth, a great silence, and stillness, a great silence because the King sleeps; the earth was in terror and was still, because God slept in the flesh and raised up those who were sleeping from the ages. God has died in the flesh, and the underworld has trembled.”[1]


Holy Saturday is a day of silence, rest, and prayer. Today God is concealed, which creates a divine pause, stilling our hearts. Traditionally, there are no liturgical celebrations until the Vigil as the Church waits for the return of the Servant. As the people of God, we are asked to enter into Christ’s rest, a form of self-emptying. As Pope Francis said, “Holy Week is not so much a time of sorrow, but rather a time to enter into Christ’s way of thinking and acting. It is a time of grace given us by the Lord so that we can move beyond a dull or mechanical way of living our faith, and instead open the doors of our hearts.”[2][3]


Written by Sarah Ciotti

Reviewed by Fr. Hugh Feiss, OSB, STD

[1] Unknown, The Lord’s Descent into Hell, ed Pontifical University Saint Thomas Aquinas, Vatican.va.

[2] Francis I, March 27, 2013. 

[3] Adrian Nocent, OSB, The Liturgical Year: Lent & Holy Week (Collegeville, MN: Liturgical Press, 1977), 94-98.

<https://divineoffice.org/about-holy-saturday >