메뉴 건너뛰기

디트로이트 성 김대건 안드레아 한인 가톨릭교회

Ascension.GIF

주님 승천 대축일


주님 승천 대축일은, 오늘 부활 6주간 목요일이나, 그 다음 주일에 기녑됩니다.  사도행전 1장 3절에 나오듯이, 주님 부활 이후 40일째에 기념되며, 하느님 아버지에게 돌아 가신 예수 그리스도님을 기리는 날입니다.  아래의 축복기도에 이날의 중요함이 드러나 있습니다.

주님 승천 축복 기도문

하늘나라에 당신의 자리를 마련하기 위해, 독생성자를 승천시키신 하느님께서 당신을 축복하시기를 빕니다.  아멘

부활하신 다음, 당신의 제자들에게 나타나셨습니다.
심판날에 재림하실 예수 그리스도를 뵙는 것이 영원한 기쁨이기를 빕니다.  아멘

성부 오른편에 앉으신 예수님을믿었으니,
그의 약속대로, 심판날에 그분께서 당신과 함께 하시기를 빕니다.  아멘

<비공식 번역본>


Feast of the Ascension of the Lord

The Feast of the Ascension of the Lord may be celebrated today or on the following Sunday. This holy solemnity, which the Acts of the Apostles 1:3 situates forty days after the Resurrection, commemorates Jesus’ return to his Father in heaven.[1] This solemn blessing for the Feast expresses its significance for us:

Blessing for Ascension:

May almighty God bless you on this day when his only Son
ascended into heaven to prepare a place for you.

R. Amen!

After his resurrection, Christ was seen by His disciples.
When He appears as judge may you be pleasing for ever in His sight.

R. Amen!

You believe that Jesus has taken His seat in majesty at the right hand of the Father. May you have the joy of experiencing that He is also with you to the end of time, according to His promise.

R. Amen![2]

Written by Sarah Ciotti
Reviewed by Fr. Hugh Feiss, OSB, STD
[1] Catholicpedia: The Original Catholic Encyclopedia (1917) for iPhone, iPad, and iPod Touch. s.v. “Ascension.” 
[2] Prayer app: The ultimate reference to Catholic Prayers for iPhone, iPad, and iPod Touch. s.v. “Blessing for Ascension.”
<https://divineoffice.org/about-ascension >